marzo 15 2023

AUF WIEDERSEHEN, ADIEU

La clase era un buen grupo, no de terapia sino de aprendizaje.

Sin poder seguir las lecciones es difícil estar allí, de oyente, sin entender más de la mitad que habla Catalina, por más que le ponga horas y codos, no había forma de seguir “el camino de baldosas las amarillas” alemanas. En fin, fue otro intento. No creo que hayan más. Nunca se sabe. Lo seguro es que acababa con el terrible “mal di testa”, insistente, reiterado día tras día. Esta vez, el germano ha podido conmigo. No es lo mío de momento. Con varios intentos, es de proceder una reflexión para averiguar el «porqué» de ese repentino ataque del «mal di testa radicale» intempestivo, intenso y continuo, que impedía la concentración en mantener en memoria este idioma de «las cabezas cuadradas», el más hablado en Europa, y el que ha inducido a la retirada del estudio.

PARA REMEDIAR MI DOLOR DE CABEZA
PARA REMEDIAR MI DOLOR DE CABEZA

Estos últimos años se nota la carencia de asistentes en las mañanas, de hecho, solo habían 10 inscritos este año en este curso, quedan 7.

Buenos chicos con ganas de aprender, unos más avezados que otros, pero buenos compañeros en general.

Ci sono pochi, in sei, ma buoni ragazzi. Impareranno! E in fretta.

Ora è l’ora di parlare di essi: il attivo Charli senza lavoro; la ragazza vicina lui che non ricordo il suo nome; Carla «del bel viso»; M.Jesús quella di Godelleta; la ragazza multicolore, Paco «Macho Levante», la bellezza da LeroyMerlino,  e il Davide, il più sveglio e intelligente .

Ogni volta che volevo metterla tutta con il tedesco, apariva l’incredibile «mal di testa infernale». No era una casualidad, aún cuando al principio creía que era así.

Bel gruppetto! Grazie per ascoltarmi. A presto!

¡Que podía decir mal de ellos! Nada, son buenos y valen para estudiar.

MIS AMIGOS ALEMANES

Nella foto manco io, «Godelleta», e Sara «multicolore», qualcuno doveva scattare la foto! Sapete come trovarmi amici.

febrero 15 2023

LA CLASE DE EGB OPTATIVA DE IDIOMA EXTRANJERO

La lista de cosas para hacer.
La lista de cosas para hacer.

Toca despedirse de Catalina boys gang.

Hay tanto personal diferente que es difícil personalizar una única despedida.

Haciendo un esfuerzo  sin peligro que salga algo corporal de extraño olor y por lo tanto puede resumir, al final : Hay modernos, modernas separadas, féminas que cambian de color, otras pegadas a auriculares, separadas que tienen que estar asin porque no tienen otra opción, parados pero que viajan, etc. Resumiéndolo: gente normal estudiosa. Una vez pasada la Navidad, el equipo está completo.

Eso si, el tema a estudiar tiene “tela”, dependiendo de las neuronas que lo procesen, del momento del día, y cantidad de “Cubatas, chismes o carajillos” procesados corporalmente.

Así como decía la canción de Vídeo, “la noche no es para mí “, el tema dado en esta clase, quizás sea eso por lo que no puedo pasar del primer tiempo de saludo, lo que sería poder llegar al final. Quizás años atrás podría darse el hecho de finalizar el libro, pero después de 2 veces intentándolo, va a ser que no, que no hay que tenerlo por algo de obligado cumplimiento el tener que terminar este evento.

No es por Catalina, que aún sigue contando su historia viajera igual que años ha, es por el que suscribe que no puede saltar los 3m de altura. No están igual las neuronas.

Independientemente de esta reflexión, en la zona de toma de datos en modo local, siguen las mismas infidelidades, trapicheos, coloraos, mercancías, compra-venta, y más temas de difícil denominación , como…… por ejemplo. Incluyendo visitas aleatorias de amigas de la noche, con estricto uniforme de gala, jubilados y fuerzas y cuerpo de seguridad local y estatal, voyeurs, presuntas bajas laborales, y otros cuerpos.
Resumiendo: “Que mal repartido está el mundo”. Frase que no falla.

mayo 27 2022

VERA VASALLE, LA SCONOSCIUTA EROINA ITALIANA

Vorrei attirare la vostra attenzione sulle donne che hanno contribuito a liberare l’Italia dai nazisti nella seconda guerra mondiale.

Vera Vasalle a Viareggio
Vera Vasalle a Viareggio

In questo caso, questa giovane italiana si chiama Vera Vasalle. Nata a Viareggio nel 1920. Dopo la morte di suo padre nell’affondamento di una nave militare italiana vicino alla Sicilia, dopo l’armistizio nell’anno 1943, lei si decise a diventare parte attiva della Resistenza, dei partigiani, nel gruppo di Manfredo Bertini. In quei tempi rischiavano la vita tutti quelli che avevano pensieri antifascisti e contro l’invasione tedesca.

Per convincere gli alleati, lei andò da Cavi di Lavagna attraverso le linee nemiche fino al centro di comando alleato americano nell’ovest d’Italia, con lo scopo di collaborare attraverso informazioni sulle truppe tedesche, in modo da aiutare gli alleati a cacciare i tedeschi dall’Italia.

Vera imparò a Napoli il funzionamento della radio, delle antenne, della propagazione delle onde, e soprattutto della telegrafia. Dopo partecipò a diverse missioni a Palermo, Taranto, Anzio, Capri e Castiglione della Pescaia. Il suo scopo era radunare e inviare informazioni di movimenti sospetti tedeschi sulla costa e trasmetterli al quartier generale alleato in Corsica e a Genova con un piccolo trasmetittore radio telegrafico.

Vera Vasalle fu scelta per intervenire nell’operazione d’ascolto col sud d’Italia e venne inviata per fare parte di un commando alleato a Montella Irpina per stabilire un contatto sicuro con i partigiani, nella cosiddetta «Operazione Rosa». Rosa era il nome con cui si conosceva Vera Vasalle tra i partigiani.

Anni dopo la seconda guerra mondiale, nel novembre 2003, le è stata assegnata la medaglia d’oro al Valore Militare delle Forze Armate Italiane.

Informazioni per questo articolo tratte da: Wikipedia, Cinquant’anni di radio (Manfredi Vinassa), L’inferno di Montecassino (Peter Caddick-Adams). Pubblicato nel blog dell’EOI. (da me)

marzo 27 2022

LOS MEJORES PROFES DEL MUNDO

Son con los que te diviertes aprendiendo, así de simple pienso que es la definición del título del post.

…………Que «el saber no ocupa lugar es casi cierto», y más en la EOI de …., donde no solo aprendes sino que se

Abrazos de amistad
Abrazos de amistad

te hace corto el curso. Y más si tienes como profesoras a dos que tengo dentro de mi lista de «maestro de maestros».
Y están aquí, Catalina y Amparigües, gracias.

Aprender alemán: Cuidadín.
Aprender alemán: Cuidadín.

A lo largo de la vida todos hemos tenido personas que nos han «colpito più o meno», pero que yo no olvido. Catalina me dió el primer curso en el que estuve en la EOI del «poble», y supo mantener a un grupo de estudiantes unido, hacer un grupo que se ayudaban entre si. No se limitaba a dar su clase e irse, sino que dejab como una «esca» o cebo que te hacia volver a la clase siguiente. En ese año, creo 2014, empecé en Alemán y el próximo año continuaré, pues me he dado cuenta que mi cabeza no admite estudiar 2 idiomas a la vez. Y una vez finalizado el «Italiano», no puedo dejar de lado «Mi segunda casa, la EOI de Quart». Las instituciones no se hacen solo de edificios, sino de personas que las sustentan con su trabajo.

Durante ese año anterior a entrar en la escuela, mi cabeza acababa de explotar dos veces, hospital incluido; y el estudio junto a tener a 2 buenas enseñantes fue el detonante para seguir viviendo durante algunos años más.